Sursøt begrepsforvirring i haven

Idag har jeg, blant andre ting dere skal få rede på imorgen, plantet et kirsebærtre i haven. Det er egentlig et morelltre, men i min jakt på kirsebærtrær/morelltrær fant jeg faktisk ut av moreller er en type kirsebær. En svært spennende botanisk oppdagelse. Egentlig kan man nemlig kalle kirsebær for surkirsebær og moreller for søtkirsebær, som er like riktige navn. Men, for å komplisere det hele: morell er egentlig navnet på en sort kirsebær som kom fra Château de Moreilles i Frankrike, og som paradoksalt nok var sure. En morell var altså en sur kirsebærsort. På norsk har vi valgt å kalle den søte varianten for moreller og den sure for kirsebær, men i virkeligheten forholder det seg altså ikke således.

Moreller er egentlig sure kirsebær, mens de søte bærene egentlig skal kalles kirsebær, og ikke for moreller. Men tre i haven ble det, ihvertfall.

Og nå, en bok. God kveld!